
大宝伏藏TD2772དགོངས་གཏེར་སྒྲོལ་མའི་བརྒྱུད་འདེབས་ཨུཏྤ་ལའི་ཕྲེང་བ་བཞུགས་སོ། །དགོངས་གཏེར་སྒྲོལ་མའི་ཟབ་ཏིག །བརྒྱུད་འདེབས།
72-61-1a
༄༅། །དགོངས་གཏེར་སྒྲོལ་མའི་བརྒྱུད་འདེབས་ཨུཏྤ་ལའི་ཕྲེང་བ་བཞུགས་སོ། །དགོངས་གཏེར་སྒྲོལ་མའི་ཟབ་ཏིག །བརྒྱུད་འདེབས།
༄༅། །དགོངས་གཏེར་སྒྲོལ་མའི་བརྒྱུད་འདེབས་ཨུཏྤ་ལའི་ཕྲེང་བ་བཞུགས་སོ། །ཆོས་སྐུ་ཤེར་ཕྱིན་བཅོམ་ལྡན་ཀུན་བཟང་མོ། །ལོངས་སྤྱོད་ཡོངས་རྫོགས་བཛྲ་བྷ་ར་ཧི། །སྤྲུལ་པའི་རྣམ་རོལ་རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མ་ཡུམ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །སངས་རྒྱས་གཉིས་པ་པདྨཱཀ་ར་དང་། །གསང་སྔགས་མཛོད་འཛིན་ཌཱ་ཀི་འབུམ་གྱི་རྗེ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལྷ་སྲས་རོལ་པ་རྩལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཟབ་གཏེར་སྒོ་འབྱེད་མཆོག་གྱུར་བདེ་ཆེན་གླིང་། །བཀའ་བབ་བདུན་ལྡན་རྡོ་རྗེ་གཟི་བརྗིད་རྩལ། །རྒྱལ་བསྟན་གསལ་མཛད་པདྨ་གར་གྱི་དབང་། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །གཞན་ཡང་ཟབ་རྒྱས་སྨིན་གྲོལ་མཛོད་འཛིན་པའི། །རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་འཕགས་མ་མྱུར་མཛད་ལྷ། །རྩ་གསུམ་རྡོ་རྗེ་ཆོས་སྲུང་རྒྱ་མཚོ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ངེས་པར་འབྱུང་བའི་བློ་རྒྱུད་ཞིང་ས་བརླན། །ལྷག་བསམ་དག་པའི་ལྗོན་འཁྲུངས་ཚར་དུ་དངར། །ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོའི་འབྲས་བུ་གཡུར་ཟ་བས། །དོན་གཉིས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ། །ཞེས་པ་འདི་ཡང་མཉྫུ་གྷོ་ཥས་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །།




【现代汉语翻译】
大宝伏藏TD2772，意藏度母传承祈请文，名为《乌 উৎপল（藏文），utpala（梵文天城体），utpala（梵文罗马拟音），乌 উৎপল花鬘》。意藏度母之甚深精要。祈请文。
意藏度母传承祈请文，名为《乌 উৎপল花鬘》。
法身般若 भगवती（藏文），bhagavatī（梵文天城体），bhagavati（梵文罗马拟音），薄伽梵母，世尊女） 普贤佛母！
报身圆满 金刚亥母！
化身示现 圣救度母！
祈请您赐予殊胜共同成就！
第二佛 莲花生大士！
密咒宝藏持有者，无数空行之主！
菩萨 莲花海游戏金刚！
祈请您赐予殊胜共同成就！
开启甚深伏藏之门，至尊 德钦林巴（藏文，梵文待查，梵文罗马拟音待查，大乐洲）！
具足七种传承，金刚光荣威力！
弘扬圣教 莲花舞自在！
祈请您赐予殊胜共同成就！
以及持有甚深广大成熟解脱宝藏者，
根本传承上师，圣妙作明母！
三根本、金刚护法海众！
祈请您赐予殊胜共同成就！
愿厌离轮回之心如沃土般滋润，
清净增上意乐之苗茁壮成长，
成熟智慧之果，
祈愿二利任运成就！
此乃曼殊高沙（藏文，梵文待查，梵文罗马拟音待查，文殊妙音）所书，愿吉祥增盛！

【English Translation】
Da Bao Fuzang TD2772, A Lineage Prayer to the Mind Treasure Tara, called 'A Garland of Utpala Flowers'. The Profound Essence of the Mind Treasure Tara. A Lineage Prayer.
A Lineage Prayer to the Mind Treasure Tara, called 'A Garland of Utpala Flowers'.
Dharmakaya Prajna Bhagavati Kunsangmo!
Sambhogakaya Perfectly Endowed Vajravarahi!
Nirmanakaya Manifestation Jetsun Drolma Yum!
We beseech you, grant supreme and common siddhis!
Second Buddha Padmakara!
Holder of the Secret Mantra Treasury, Lord of a Hundred Thousand Dakinis!
Bodhisattva Lhasé Rolpa Tsal!
We beseech you, grant supreme and common siddhis!
Opener of the Door to the Profound Treasure, Supreme Dechen Lingpa!
Possessing the Seven Transmissions, Dorje Ziji Tsal!
Illuminating the Victorious Teachings, Pema Garwang!
We beseech you, grant supreme and common siddhis!
Furthermore, holders of the profound and vast ripening and liberating treasury,
Root and Lineage Lamas, Holy Swift-Acting Goddess!
Three Roots, Ocean of Vajra Dharma Protectors!
We beseech you, grant supreme and common siddhis!
May the mindstream of renunciation be moistened like fertile ground,
May the saplings of pure higher intention grow and flourish,
By ripening the great fruit of wisdom,
May the two benefits be spontaneously accomplished!
This was written by Manjughosha, may virtue and auspiciousness increase!

--------------------------------------------------------------------------------

